Bientôt 3 mois sans un seul billet sur ce blog ! Quelle honte !

Mais en lançant dans ce billet, j'espère que je vais reprendre le goût d'écrire de longs billets. Et ce billet est d'ailleurs ici pour expliquer en partie pourquoi les billets se sont fait s'y rares...

La première raison est bien sûre la période estivale et les différents séjours dans les Alpes que j'ai pu faire cet été (j'en reparlerai sûrement dans un billet futur).

Mais l'autre raison est mon utilisation de plus en plus accrue des raisons sociaux. Oh, il n'y en a pas beaucoup. Je vais donc tous les lister pour vous en donner l'utilisation que j'en fais, aussi bien d'un point de vue personnel que professionnel.

Facebook

Sans doute le plus connu car le plus médiatisé, et plus simplement, le plus utilisé avec ses quelques 300 millions d'utilisateurs. Inscrit depuis plus de 2 ans maintenant, j'ai commencé à l'utiliser régulièrement lorsque j'étais à Los Angeles pour rester en contact avec mes amis français, voir les photos de leurs soirées, prendre des nouvelles comme des naissances, des mariages et bien d'autres choses. Facebook est le réseau social par excellence pour ce qui est des relations personnelles. Parfois on y dit un peu n'importe quoi, partant des discours sans queue ni tête où seule la dérision et le burlesque sont de mises. Concernant les applications comme les quizs, tests, et autres futilités, je n'en ai pas installé une depuis plus d'un an. Je me contente des status, des photos, des vidéos, de laisser des messages sur les murs des amis, de la messagerie interne quand je n'ai pas d'autres contacts sur la personne et des événements auxquels je suis invité.

Depuis peu, j'ai créé la page de fan de nyroDev pour me vendre un peu et avoir un espace sur le web supplémentaire. Je ne suis pas persuadé que cela puisse me ramené des clients aujourd'hui, mais ça ne coûte rien de s'y mettre et de voir l'impact que ça peut avoir. Je pense au contraire que je pourrai peut-être y trouver un futur stagiaire ou employé, comme beaucoup d'étudiants SRC en sont fans. (oui oui, il existe bien des fans de nyroDev, ils sont au nombre de 173 aujourd'hui !)

Dans une plus petite mesure, j'ai aussi créer la page de la Gym de Thise, le club dont je suis le vice-président pour la seconde année. Toujours dans la même idée, cette page permettra d'annoncer les concours et événements organisés par le club, les résultats. En complément du site, cette page permettra d'être en contact beaucoup plus rapidement avec les membres les plus jeunes du club.

 

Twitter

J'ai découvert twitter lors de mon séjour aux Etats-Unis, où j'avais développé une petite application PHP pour mettre à jour un compte en fonction des messages envoyés. J'ai créé mon compte tardivement, et il est resté très longtemps inutilisé, sans statut et moins d'une dizaine de followers/followed. Et puis au début de l'été, je m'y suis mis pour tester, mais sans grande conviction. J'ai commencé par suivre mes amis et connaissances de SRC, mes connaissances professionnelles. J'ai ensuite ajouter les comptes twitter des boîtes de communication qui me paraissaient intéressante et avec des tweet pertinents. Dans le même temps, je me suis pris au jeu, et le nombre de mes tweets a progressé doucement et régulièrement.

Twitter est la principale raison pour laquelle ce blog a été délaissé. En effet, twitter permet un échange d'informations très rapide et sans contraintes. On retweet les informations des autres pour les partager, on découvre les informations aussi beaucoup plus rapidement. Mais pour aller vite, il faut remettre à jour ses pages souvent. Heureusement, des plugins firefox sont là pour nous aider ; j'utilise Echofon qui fonctionne très bien. Et lorsqu'on tweet, on pense moins au blog pour la simple et bonne raison que l'information est déjà partagée et qu'elle se propoage beaucoup plus rapidement.

Bien sûr, le contenu rédactionnel de twitter et beaucoup plus faible, et se limite la plupart du temps à un titre et un lien vers... un billet d'un blog ! Ce billet sera d'ailleurs publié dans twitter pour augmenté son nombre de lectures, et sur Facebook !

Grâce à twitter, j'ai su bien avant que cela soit publié dans les blogs des journaux qu'on avait trouvé de l'eau sur la lune, qu'Ardi était encore plus vieux que Lucie, que Barack Obama avait eu le prix Nobel de la paix, etc etc...

Et puis j'ai aussi tweeté depuis le sommet du Mont-Blanc grâce à mon téléphone portable ; j'ai été un peu déçu du retour de ce tweet, car je pense avoir été le premier à l'avoir fait. Mais ce manque de retour est sans doute dû à ma jeunesse sur Twitter et mon faible nombre de followers.

Viadéo

Inscrit sur Viadéo là aussi depuis longtemps, je l'utilisai au strict minimum, en me contentant d'accepter les demandes de mises en relation. Sur les conseils de Sandrine Décembre, j'ai rejoint de nombreux Hubs en rapport avec mon activité professionnelle et ma localisation géographique pour être en relation avec des clients potentiels. Pour l'instant, je n'ai encore eu aucun retour et demande de devis ou similaire grâce à Viadéo, qui est le réseau social professionnel français le plus primé.

Mais je ne désespère pas. En effet, j'ai assisté il y a quelques semaines à un séminaire organisé par Franche-Comté Interactive et animé par Eric Gorneau, qui n'est autre que le PDG de Ciméos. Même si ce séminaire n'était vraiment pas terrible, j'ai retenu un seul chiffre : M. Gorneau estime que 10% de son chiffre d'affaires de 1020 viendra depuis des contacts Viadéo. Ce n'est donc pas négligeable, surtout quand on connaît le très faible investissement pour s'y mettre.

Suite à ce jour là, j'ai mis à jour mon profile Viadéo pour y mettre une description détaillé de mon travail et corrigé les erreurs que j'avais pu y mettre. J'en ai profité pour rejoindre de nouveaux hubs, demander de nouveaux contacts parmis les amis de mes amis, etc... j'ai augmenté mon nombre de contacts et déjà quelques demandes de personnes qui seront potentiellement des clients futurs. Tout ça, sans débourser un sous, et n'y passant que très peu de temps, les descriptions étant des copiés/collé de mon site web.

 

Pour finir

Enfin, pour conclure ce billet, je dirai simplement que si vous n'êtes pas encore sur ces réseaux sociaux, vous devriez vous y mettre rapidement. Même si vous n'y passez pas beaucoup de temps, vous y serez et des clients potentiels pourront voys y trouvez. Un simple lien vers votre site internet suffira à rediriger la personne si vraiment elle est intéressé. Et ça évitera aussi le cyber-squatting de votre nom, qui peut être totalement dévastateur.

Mais si vous êtes vraiment motivé, que vous commencez une activité avec peu de moyens, je suis persuadé que ces outils peuvent être un moyen rapide, efficace et gratuit d'obtenir de nouveaux contacts, qui pourront se transformer en client par la suite.

That's it, my internship is over since last Friday.

Almost one year by Fluidesign to program, develop, integrate, learn.

I really progressed in JavaScript and Ajax Ajax with jQuery that I can't leave anymore. I also learnt many about HTML/CSS integration, thanks to PJ to whom I always asked his mind.

Anyway, it was one year of happiness with fabulous people. The last weeks looked like holidays for everybody (too bad, they're going to work on Monday...).

To not forget all the website I worked in, here is an alphabetical listing of them with a tweak description of what I've done.

• Amandine Café: Navigation by Ajax
• Amber Ridge: The first website I worked on to update some photos and copies
• Athletes: a few PHP and JavaScript debug
• Broad Academy and Broad Residency: Weekly text and image updates
• California Apparel News: Adding PHP functionalities and HTML/CSS updating
• Coral Tree Café: Contact form debugging
• Coupon Chief: PHP and JavaScript debug, HTML/CSS integration of the blog
• First Announcement: Adding functionnalities (Crop Image) and PHP/JavaScript debug
• Gameworks: Adding functionnalities in the backend, Flash, HTML, and CSS updates
• Infinity Studios: PHP Debug (OsCommerce)
• It's Hospitality: Adding functionalities, templates creating, JavaScript, installing search using Zend Lucene. The website uses Symfony (I spent almost all my time on it during the last 6 months)
• Karma Fundation: Flash Debug and updating
• Karma Kandyland: Flash and HTML updating
• Kayne: Quarterly HTML/CSS Updates
• Lisa Kline: ASP.Net and JavaScript Debug
• Low Impact Living: Debug and Adding functionalities
• Not Neutral: HTML updates and uses of Campaign Monitor for the newsletter
• Regent Properties: HTML and Flash updates
• Rimi Security: whole PHP development
• Say Het There: whole PHP and JavaScript development
• Sinai Temple: PHP Debug and HTML updates
• Temple Emmanuel of Beverly Hills: HTML updates
• Tripkick: PHP and JavaScript development of the frontend using CakePHP
• Wessco: PHP and HTML updaes

You could think it's not a lot for one year. But as I said, It's Hospilaty took me a lot of time because it's really huge.

One more time, I'd like to thanks all the Fluidesign team who was really great during all my internship.

Now I still have 3 weeks in USA. A friend is coming on Monday and we'll travel for a roadtrip which will unforgettable. (Yes you probably got it, you'll probably have more posts with a lot of text and photos...)

Version française de ce billet

Voilà, mon stage s'est terminé vendredi dernier.

Presqu'un an au total passé chez Fluidesign à programmer, développer, intégrer, apprendre.

J'ai beaucoup progresser en JavaScript et Ajax avec jQuery que je ne peux plus quitter. J'ai aussi beaucoup appris en intégration HTML/CSS grâce à PJ à qui je demandais toujours son avis.

Bref, un an de bonheur avec des gens fabuleux. Les dernières semaines avait un petit air de vacances pour tout le monde (je plains ceux qui reprennent le boulot lundi).

Pour ne pas oublier tous les sites sur lesquels j'ai travaillé, je vais les lister ici (par ordre alphabétique) avec une description de ce que j'ai fait dessus.

• Amandine Café : j'ai mis en place la navigation des pages par Ajax
• Amber Ridge : un des tous premiers sites sur lequels j'ai travaillé pour mettre à jour des photos et des textes
• Athletes : un peu de debug PHP et JavaScript
• Broad Academy et Broad Residency : Mises à jour hebdomadaire des textes et images
• California Apparel News : Ajout de fonctionnalités PHP et mises à jour HTML/CSS
• Coral Tree Café : Debug du formulaire de contact
• Coupon Chief : Debug PHP et JavaScript, Intégration HTML/CSS du blog
• First Announcement : Ajout de fonctionnalités (Crop Image) et debug PHP/JavaScript
• Gameworks : Ajout de fonctionnalité dans l'admin, mises à jour Flash, HTML et CSS
• Infinity Studios : Debug PHP d'OsCommerce
• It's Hospitality : Ajout de fonctionnalités, mise en place des templates, JavaScript, mise en place d'une recherche avec Zend Lucene le tout avec Symfony (j'y ai passé la majeure partie de mon temps les 6 derniers mois)
• Karma Fundation : Debug et mise à jour Flash
• Karma Kandyland : Mise à jour Flash / HTML
• Kayne : Mises à jour trimestrielles HTML/CSS
• Lisa Kline : Debug ASP.Net et JavaScript
• Low Impact Living : Debug et ajout de fonctionnalité PHP
• Not Neutral : Mises à jour HTML et Utilisation de Campaign Monitor pour la newsletter
• Regent Properties : Mises à jour HTML et Flash
• Rimi Security : Développement PHP complet
• Say Het There : Développement PHP et JavaScript
• Sinai Temple : Debug PHP et mises à jour HTML
• Temple Emmanuel of Beverly Hills : mises à jour HTML
• Tripkick : Développement PHP et JavaScript de la partie publique du site avec CakePHP
• Wessco : Mises à jour PHP et HTML

Alors oui, on peut se dire que ce n'est pas beaucoup pour un an de travail. Mais comme je l'ai dit, It's Hospilaty m'a pris énormément de temps car il est absolument immense.

Encore une fois, je profite de ce message pour remercier toute l'équipe de Fluidesign qui a été plus que géniale durant mon stage.

Maintenant, il me reste 3 semaines aux USA. Un ami arrive lundi et à nous l'aventure, pour un roadtrip qui s'annonce inoubliable. (oui, vous l'aurez compris, vous aurez surement encore des postes avec plein de textes et plein de photos...)

English Version of this post

Sometimes we don't want turn on the TV. We just want something else, another media. For that, Internet is great.

And when we want entertainement, we're going to youtube, daylimotion and we're letting us flow around the related videos.

But sometimes, we want still something else. Some video less OMG lol wtf. More artistic. More poetic maybe. For that, we can browse to vimeo. No need to search for a long time, the only video in the homepage are a real gold mine. I don't know if the HD make a lot, but these videos transport more emotion than the other videos we used to see.

Small selection of my vimeo session of this evenning (To watch the video in HD, you have to go to the vimeo page by using the corresponding link):

First an interssant effect and well done:

irregular flow from 4khz on Vimeo.

Then an other great idea:

tides and memories from Blake Whitman on Vimeo.

Let's change of register with a weird guy we're following in his parties (at Los Angeles if I saw good)

DGENERATE NATION - Skate With Me from DGENETICS on Vimeo.

Calmer with some classic music and a video format very atypic, which is fitting exactly with the need:

NACHTMUSIK from IK on Vimeo.

Shifting the scene and the music, direction South Africa:

Khula Happy Singers St. Lucia from Jan van der Meer on Vimeo.

Overall I really liked this video:

Episode Six: 64 Days - Part 1 from mike ambs on Vimeo.

A little look at project Pedal to watch the other episodes could be a good idea. 

 

Where did all these creative people express themselves before the sharing video website?..

Version française de ce billet

Il y a des fois où l'on pas envie d'allumer la télé. On a envie d'autre chose, d'un autre média. Pour ça, internet est très bien.

Et quand on veut du divertissement, on se dirige vers youtube, daylimotion et on se laisse porter au grès des vidéos liées.

Mais parfois, on veut autre chose. Des vidéos moins kikoo lol mdr. Un peu plus artistique. Plus poétique peut-être. Pour ça, on se tourne vers vimeo. Pas besoin de chercher bien longtemps, les seules vidéos en page d'accueil sont une vrai mine d'or. Je ne sais pas si la HD y est pour beaucoup, mais ces vidéos transportent beaucoup plus d'émotions que les autres vidéos qu'on a l'habitude de voir.

Petite sélection de ma séance vimeo de ce soir (Pour voir les vidéos en HD, vous devrez vous rendre sur vimeo en cliquant sur les liens correspondant) :

Tout d'abord un effet intéressant et bien réalisé :

irregular flow from 4khz on Vimeo.

Puis une autre idée sympathique :

tides and memories from Blake Whitman on Vimeo.

Puis changement de registre avec un drôle de bonhomme que l'on suit dans ses soirées (à Los Angeles si j'ai bien vu)

DGENERATE NATION - Skate With Me from DGENETICS on Vimeo.

Puis plus calme avec du classique et un format de vidéo très atypique, mais qui correspond tout à fait au besoin :

NACHTMUSIK from IK on Vimeo.

Changement de décor et de musique, direction l'Afrique du Sud :

Khula Happy Singers St. Lucia from Jan van der Meer on Vimeo.

Mais j'ai eu un group coup de coeur pour cette vidéo :

Episode Six: 64 Days - Part 1 from mike ambs on Vimeo.

Un petit tour sur project Pedal pour voir les autres épisodes ne vous fera pas de mal. 

 

A se demander où s'exprimait tous ces créatifs avant les sites de partage de vidéo...

English Version of this post

Voilà bientôt 10 mois que je suis à Los Angeles. Comme je l'avais déjà dit 2 mois après mon arrivée ici, j'ai beaucoup progressé. Et encore plus maintenant.

Comme j'étais vraiment mauvais avant, je vais essayer de résumer toutes les étapes qui m'ont permis d'avoir le niveau que j'ai actuellement. Alors bien sûr, je suis très loin d'être bilingue -il faut 10 ans en immersion pour ça, et encore...-, mais je comprends les gens et je me fais comprendre : l'essentiel !

De plus, durant tout mon cursus scolaire, j'ai toujours eu des problèmes en langue. Des professeurs trop peu intéressant au collège, des textes et sujets barbants, rien qui m'a attiré dans cette langue. Les beaux discours des professeurs qui rabâchent -pas forcément à tort- que l'anglais est indispensable n'y faisait rien. Je n'ai jamais été bon pour apprendre par la théorie, mais j'ai toujours préféré la pratique : Learning by doing. Et pratiquer l'anglais en répondant à une cassette, ce n'est pas des plus sexy quand même...

Les bases

Avant toute chose, il est indispensable d'acquérir les bases de langue : comment conjuguer un verbe, quels sont les pronoms personnels, comment sont formées les phrases. Pour ça, l'école a quand même réussi à m'inculquer ça. Il faut dire que l'anglais n'est quand même pas très compliqué de ce côté là. les verbes au présent simple sont toujours pareil sauf pour la 3ème personne, la tournure des phrases ressemble beaucoup au français. Et si vous utilisez des questions ou du passé, l'utilisation du verbe do pour les verbes réguliers suffit.

Approfondir ces bases

Les bases s'acquièrent rapidement et simplement. Mais il va falloir rapidement emporter un certain bagage linguistique qui s'acquiert un peu plus difficilement. Là encore, il n'y a pas de secret, et si, comme moi, vous avez manqué le coche à l'école, je vous conseille ce livre : L'anglais correct pour les nuls. Derrière ce titre, se cache un livre qui commencera par vous raconter d'où vient la langue, comme elle s'est créée. Chose qu'on ne nous apprend pas à l'école. De plus, n'ayez pas peur, si vous n'y connaissez pratiquement rien en anglais. Comme je l'ai dit, on raconte l'anglais plus qu'on ne l'enseigne. C'est donc une approche beaucoup plus ludique. Dans les premiers chapitres, il y a très peu d'anglais. L'introduction de la langue n'intervient que plus tard, petit à petit, au fil des pages.

A la fin de ce livre, vous aurez en tête une très bonne idée de comment s'exprimer en anglais. Vous aurez acquis les bases, un bon paquet de vocabulaire et serez prêt à réellement pratiquer la langue.

Pratiquer la langue 

Une chose sur laquelle les enseignants ont toujours insisté, c'est que la pratique est indispensable. Autant pour progresser que pour conserver les acquis. Et encore une fois, ce n'est pas à l'école qu'on pratique la langue. Depuis que je suis ici, je me suis rendu compte qu'une langue se décompose en 4 parties : la lecture, l'écriture, la compréhension orale, l'expression orale. Il est évident qu'ils vont 2 par 2, et que progresser dans l'un fera automatiquement progresser dans son binôme, et toujours un peu aussi les 2 autres. Je vais donc décomposer ces 4 processus. Je les ai ordonnés dans l'ordre, du plus facile ou plus compliqué à acquérir. 

La lecture

Vous aurez déjà commencer cette étape en lisant le livre indiqué plus haut, mais cela n'est absolument pas suffisant. Le problème avec le livre, c'est qu'il mélange français et anglais. C'est beaucoup plus facile de le lire, mais le cerveau n'est pas complètement immergé dans un environnement anglophone. L'acquisition du vocabulaire est donc plus difficile, car elle va se faire par association avec des mots français. Il est beaucoup plus intéressant -du moins, pour moi, c'est comme ça que je le ressens- d'apprendre par association avec des images ou des idées. Bien sûr, ces images ou idées vont aussi avoir une transposition dans votre langue natale, mais l'association à une image est plus facile à retenir. J'en veux pour preuve ces génies qui font des calculs immenses en quelques secondes. A la question "Comment faites-vous ?", tous répondent à peu de choses près la même chose : "Je visualise les chiffres" ou "Je me raconte une histoire".

Donc pour en revenir à l'anglais, il faut lire de l'anglais -étonnant, n'est-ce pas. Mais que lire ? La réponse qui viendra à tout le monde est un livre. Alors oui, lire des livres anglais fonctionnent très bien. Même s'il est difficile de tout comprendre, il est possible de jongler avec un dictionnaire si vraiment c'est indispensable. Mais il faut l'éviter au maximum je pense, encore une fois pour éviter ce processus d'association avec le français. Pour ma part, j'ai déjà lu 3 livres de Dan Brown -l'auteur du Da Vinci Code- sur les conseils de mon frère et j'ai adoré. C'était vraiment difficile au début, mais du moment qu'on comprend l'ensemble de l'histoire, ce n'est pas grave. Je n'ai pas absolument tout compris les phrases et les mots, mais j'ai beaucoup améliorer mon vocabulaire en lisant ces livres.

Mais lire un livre est souvent intimidant. Ou on peut ne pas trouver quelque chose qui nous intéresse. Alors pour ça, j'ai trouvé un remplaçant, et là, vous ne pourrez pas dire qu'il n'y a rien pour vous : internet. Vous avez surement une passion, un centre d'intérêt quelconque et qui peut se trouver sur internet. D'ailleurs, il est possible que vous lisiez déjà à ce propos sur internet, mais en français. Changer vos habitudes, et lisez donc en anglais ! Pour ce faire, direction google.com et commencez à chercher. Attention, il est fort probable qu'il soit encore en français. Pensez à cliquer sur Google.com in English. Pour rechercher en français, utiliser google.fr. Et là, libre à vous de faire preuve d'imagination pour trouver des sites qui vous intéresse. Une fois trouvé, ajouter le à vos marques-page ou mieux, utiliser les RSS s'il en dispose !

L'écriture

Maintenant que vous savez comment se compose une phrase anglaise, que vous avez acquis du vocabulaire, il faut penser à écrire. Là aussi, il va falloir se forcer à écrire, et ce n'est pas forcément facile au début. Une solution simple si vous rédiger un blog : traduisez simplement vos billets. Ainsi vous n'aurez pas d'horror vacui en commençant. C'est ce que j'ai commencé à faire il y a peu de temps. Si vous ne tenez pas de blog, pourquoi ne pas en commencer un ? Ou bien essayer de vous rendre sur des forums et de poser des questions sur les sujets qui vous intéressent, de répondre à d'autres. Dans le même temps, vous devrez lire aussi, donc c'est tout bénéfice. Attention par contre à ne pas aller sur des forums où le langage SMS et abrégé est de mise. Si c'est le cas, fermer le site et trouvez-en un autre.

Et si vous ne trouvez toujours pas votre bonheur, essayer de faire la connaissance d'un anglophone passionné par la même chose que vous et échanger par email. Et sinon, je suis un peu à cours d'idée là. Si vous en avez d'autres, n'hésiter pas à partager.

La compréhension orale

On passe maintenant au second couple d'apprentissage. Et là, ça devient du sérieux ! En effet, quand avec la lecture ou l'écriture, on a tout le loisir d'utiliser un dictionnaire ou de relire quand l'on est pas sûr de bien avoir compris, c'est impossible dans la vraie vie. Il existe des solutions multimédia qui permettent d'apprendre l'anglais. Je n'ai jamais testé, mais je pense que ma réaction serait la même qu'à l'école : boooooooring...

A la place, je vous propose plutôt de regarder des films, des séries ou n'importe quoi d'autre. Si besoin, vous pouvez vous aider des sous-titre. Attention, là encore, évitez à tout prix les sous-titre en français ! Avec le texte en français, vous vous focaliserez dessus et n'écouterez même pas les acteurs parler. Avec de l'anglais, vous entendrez en même temps ce que vous lirez, et donc vous apprendrez plus facilement : le texte correspond exactement au paroles ! Si cela vous fait peur, commencez par des films que vous avez déjà vu, que vous connaissez. Vous n'aurez donc pas de problème pour comprendre l'histoire.

Les séries ont l'avantage d'être pour la plupart du temps facile à comprendre et sont assez court. C'est donc un bon point pour commencer. Mais il est moins évident de trouvez les sous-titres. Si vous pouvez vous passer des sous-titre, un bon plan : les sites des chaînes US propose en ligne les derniers épisodes gratuitement : la Fox pour les Simpsons, Bones, Prison Break, ABC pour Lost, Ugly Betty, Desperate Housewife, Grey's Anatomy et NBC pour Urgences, Heroes, Scrubs (les listes ne sont pas exhaustives !)

Si vous avez des chaînes anglophones chez vous (via internet par exemple), vous pouvez aussi regarder des programmes qui vous intéresse ou les news. Les news sont par contre très difficile au début, car il parle la plupart du temps très vite. Ne vous inquiétez pas donc si vous ne comprenez pas tout au début, c'est normal.

Tous ces exercices vont vous aider à développer votre oreille qui vous permettra de différencier les mots lorsque quelqu'un vous parlera et de vous exprimer. En effet, comment parler si on ne sait pas comment prononcer les mots ?

L'expression orale

Stade ultime de l'apprentissage d'une langue, l'expression orale est le point le plus difficile à acquérir. Et là, j'avoue ne pas avoir vraiment d'autres solutions que de partir en immersion dans un pays anglophone, pour un minimum de 3 mois. Au début, les gens vous comprendront très mal, vous devrez sans doute écrire les choses pour vous faire comprendre, mais à force de pratiquer, vous progresser, c'est évident. Et puis les gens sont pour la plupart du temps très compréhensifs, et vous corrigerons même pour vous faire progresser. C'est d'ailleurs une chose qu'il faut demander aux gens. C'est en effet un très bon moyen pour apprendre, c'est bien connu.

De plus, la question se pose de partir tout seul ou à plusieurs. Là encore, il est beaucoup plus intéressant de partir seul, pour être complètement immergé dans le monde anglophone. Si, pendant mon stage, j'avais été avec des français les soirs et les week-end, j'aurai beaucoup moins progresser car nous aurions sans doute parler français. Depuis que je suis ici, je n'ai parlé français que très rarement : quelques coups de fils en France, des rencontres avec des francophones, et depuis quelques temps, un nouveau graphiste français.

Mon expérience

J'ai donc décris les moyens techniques que j'ai utilisé pour progresser en anglais, et j'espère qu'ils seront utiles à quelques uns. J'ai décris les étapes de l'acquisition dans l'ordre le plus simple et facile, mais cela n'a pas été du tout mon cas. J'ai commencer par le livre indiqué plus haut offert par mon petit frère -qui se moquait de moi d'ailleurs, mais qui veut quand même le lire-, puis je suis parti à Los Angeles, continuant de le lire dans l'avion. Puis j'ai donc du faire face à toutes les facettes de la langue en même temps. Cela a été difficile au début, mais je n'en suis pas mort. Si je ne serai pas parti, je n'aurai jamais atteint le niveau que j'ai actuellement. Encore une fois, le niveau que j'ai n'est pas celui d'un bilingue. Mon accent est terriblement français. Je fais encore des fautes ; beaucoup moins, mais ça m'arrive. Mais maintenant, je me rends compte, et me corrige tout seul. Au final, je comprends les gens : je ne comprends pas tout le temps absolument 100% des mots qu'ils disent, mais je comprends le sens général de la phrase.

C'est aussi un mécanisme important à comprendre. Il n'est absolument pas indispensable de comprendre tout pour comprendre l'idée d'une phrase. De plus, la compréhension de cette phrase permettra peut-être de comprendre le sens de ce que l'on a pas compris. Vous suivez l'idée ?

Enfin, pour revenir sur l'apprentissage visuel et non par association français, j'ai remarqué un phénomène intéressant. Il m'arrive des fois de lire un texte en le comprenant parfaitement, mais il m'est impossible de le traduire en français. Je l'ai compris dans le sens où je visualise ce qui y est dit, mais je ne peux pas le traduire directement en français car je n'ai pas les mots français pour cette image que j'ai. Même chose quand je parle. Je sais le dire en anglais, mais impossible en français... Bon, un petit paragraphe quelque peu bizarre, je vous l'accorde, mais je tenez à partager cette expérience. Cela vous est déjà arrivé ?

J'en ai donc terminer avec ce billet qui me tenait à coeur. Autant pour partager mon expérience et peut-être en aider certains que pour me forcer moi-même à continuer à pratiquer une fois que je rentrerai, pour ne pas tout perde.

Des choses à ajouter ? Des expériences à partager ? Les commentaires sont là pour ça.

It was long time since I didn't make a post like this one. And it's also the first one in English. Basically, I just put some info and links without any orders. So it's possible that some of theme are old...

• Android grows up pretty well. We can except the first real phone soon
• Facebook Connect will allow to add a social dimension to your website
• Firefox came out in version 3 RC1. The RC2 should come soon. If everything goes good, the finale version should come by the end of June
• Google changed his favicon. Do you like it? I do
• jQuery released 3 minor versions in a few time (1.2.6 at this time). They're working in the version 2 which is coming soon; a new version of the website will be done, a new logo and maybe the first final release of jQuery UI
• TinyMCE did the same, to fix many bugs. Right now it's the version 3.0.8

And some personal news, no reasons:

• The Lakers won yesterday the West Conference, it's official. First of the season, First of the playoffs, and the MVP for Kobe Bryant. They only have to win against the Celtics from Boston and they'll get everything this year
• My internship by Fluidesign ends in more than 1 month
• NyroModal was downloaded more than 2'000 times, the homepage was saw by more than 20'000 uniq visitors! A post is in preparation about that
• After some problems in the server of Amenothès, I decided to but my own dedicated server when I'll come back in France. If somebody has some good URLs or infos about the installation or configuration of Postfix, SpamAssassin, ClamAV or anything else which could be useful, don't hesitate to write a comment! I'll take a debian to play as I want with it

Version française de ce billet