nyroBlog
Bannière NyroBlog, par Nyro
Image par Nyro - ?

nyroModal, bilan après 2 mois

2 mois jour pour jour après la première sortie de mon plugin nyroModal, il est temps de faire un 1er bilan.

Pour commencer quelques chiffres :

  • Visites : 28 800
  • Visiteurs uniques : 23 660
  • Pages vues : 26 039
  • 11 Releases (la 1.2.7 vient de sortir)
  • 2 859 téléchargements (plus tous ceux effectués directement depuis jQuery Plugins où il n'y a pas de statistiques)

Le problème avec de tels scripts, c'est qu'on ne sait jamais où il est utilisé. Je ne peux donc pas dresser ici une longue liste.

Et sans doute d'autres dont je n'ai eu aucun écho... Si vous l'avez utilisez (ou l'avez vu quelque part), n'hésiter à mettre un petit commentaire ici.

C'est le premier script que je rends open source. Et je dois dire que l'expérience est plus que satisfaisante, au regard des chiffres annoncés au dessus, et des citations des gens plus bas. Près de 2000 visiteurs le 2ème jour après son lancement. Je ne pensais pas avoir autant en si peu de temps. Puis les compteurs sont très vite retombé à un peu plus de 300 visiteurs journaliers (moins le week-end).

J'ai eu une proposition du New-York Times pour intégrer ce script dans un de leur prochain site, mais je n'ai pas eu de nouvelles...

Si vous hésitez entre open-source ou bien garder pour vous, surtout dans le cadre d'un script javascript, néhsitez pas. Si votre script est bon, vous aurez forcément des retours. Même si cela ne se traduit pas en contrat ou rémunération directe, vous acquériez de la reconnaissance par vos pères (ça fait bien juteux quand même là) mais surtout de l'expérience. Vous apprendrez qu'avant de rendre publique une nouvelle version, vous devez par toute une batterie de test, et surtout à retester l'ensemble du script à chaque fois.

Ce que les gens ont dit :

jarro :

Nice job, trying it on a site and so far works great.

Leo :

I dig your scripts - I like this clean & correct code ;) Great work! Thanks for your nice work. Best wishes!

Clocal :

Oui félicitations ce plugin m'a l'air très bien, bonne doc, ça fait en plus plaisir de voir des français à l'oeuvre! Bonne continuation.

Jmc :

At this point i must congratulate and thank you for what i'd call the best modal plug-in for jquery EVER!!

C. Spenser Beggs (New-York Times) :

I have been looking for an elegant modal box script and think that nyroModal is one of the best I have seen.

sunbeatn :

Thank you, and keep creating great scripts. Your contributions keep us newbies inspired.

Une personne après avoir reporté un bug :

Great! And thank you for a great plugin - it's been a real time saver! :)

Enfin, les sites qui ont fait un lien :

Et d'autres encore... La page a été aussi beaucoup bookmarké, notamment dans delicious, au point de me faire monter en 1ère page pour quelques heures :
Delicious

English Version of this post

Google Map Beta Preview

For some reason, I have access to the google map beta version at maps.google.com.

The first , I just thought: "Well, that's cool, they refreshed a little bit google map by removing the ugly orange color by using the blue color bar they're now using everywhere". It was almost one week I see this version.

The first think I liked: the ability to hide the sidebar to show only the map. We got almost the same feature for the street view by putting it in fullscreen.

Then, the tab map, Businesses and directions are gone. To do that you just have to type the 2 addresses separate by 'to'. I like it, we don't have to click by writing directly what we need. I think you can already do that in the current version.

The access to the saved map is now done by click on the little arrow right aside the search field.

Overall there isn't too much changes on this new version regarding the new features.

I finally finished by answering to the survey to give my feedback. Notice here that the company who developped it is Confirmit. Weird, Google doesn't have the technical means to do this thing? (The survey is still hosted in the Google server)

Now, the screenshots (NB: I'm using a wildscreen) :

Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Survey Google Map Beta Survey


Version française de ce billet

Google Map prépare sa prochaine version

Pour je ne sais quelle raison, j'ai accès à la version beta de google map sur maps.google.com.

La première fois que je l'ai vu, je me suis dit "ah c'est sympa, ils ont rafraichi un peu google map, en enlevant ce jaune/orange assez laid pour mettre la barre bleu qu'ils utilisent partout". Cela fait bientôt une semaine que j'ai accès à cette version.

La 1ère chose qui m'a plus : la possibilité de cacher la barre latérale pour ne montrer que la carte. On avait à peu près la même chose sur la street view actuelle, en la mettant en plein écran.

Ensuite, les onglets carte, commerce et itinéraire ont disparu. Pour réaliser une itinéraire, il suffit de taper les 2 adresses séparés par 'to' (je ne sais pas ce que ça va donner en français). Un bon point selon moi, on évite un clic en écrivant ce que l'on souhaite. Apparemment cette option existait déjà dans la version d'avant.

L'accès aux cartes sauvegardées se fait maintenant en cliquant sur la petite flèche à droite du champ de recherche.

Dans l'ensemble, il n'y a pas de grandes évolutions au niveau des possibilités qu'offrent google map.

J'ai donc fini par répondre à l'enquête, pour donner mon feedback. A noter que l'entreprise qui l'a développée est Confirmit. Bizarre, Google n'aurait pas les moyens techniques de mettre en place ce genre de choses ? (L'enquête est toujours hébergé sur les serveur de Google)

Place aux captures d'écran (NB : mon écran est wildscreen) :

Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Google Map Beta Survey Google Map Beta Survey


English Version of this post

Mes conseils pour progresser en anglais

Voilà bientôt 10 mois que je suis à Los Angeles. Comme je l'avais déjà dit 2 mois après mon arrivée ici, j'ai beaucoup progressé. Et encore plus maintenant.

Comme j'étais vraiment mauvais avant, je vais essayer de résumer toutes les étapes qui m'ont permis d'avoir le niveau que j'ai actuellement. Alors bien sûr, je suis très loin d'être bilingue -il faut 10 ans en immersion pour ça, et encore...-, mais je comprends les gens et je me fais comprendre : l'essentiel !

De plus, durant tout mon cursus scolaire, j'ai toujours eu des problèmes en langue. Des professeurs trop peu intéressant au collège, des textes et sujets barbants, rien qui m'a attiré dans cette langue. Les beaux discours des professeurs qui rabâchent -pas forcément à tort- que l'anglais est indispensable n'y faisait rien. Je n'ai jamais été bon pour apprendre par la théorie, mais j'ai toujours préféré la pratique : Learning by doing. Et pratiquer l'anglais en répondant à une cassette, ce n'est pas des plus sexy quand même...

Les bases

Avant toute chose, il est indispensable d'acquérir les bases de langue : comment conjuguer un verbe, quels sont les pronoms personnels, comment sont formées les phrases. Pour ça, l'école a quand même réussi à m'inculquer ça. Il faut dire que l'anglais n'est quand même pas très compliqué de ce côté là. les verbes au présent simple sont toujours pareil sauf pour la 3ème personne, la tournure des phrases ressemble beaucoup au français. Et si vous utilisez des questions ou du passé, l'utilisation du verbe do pour les verbes réguliers suffit.

Approfondir ces bases

Les bases s'acquièrent rapidement et simplement. Mais il va falloir rapidement emporter un certain bagage linguistique qui s'acquiert un peu plus difficilement. Là encore, il n'y a pas de secret, et si, comme moi, vous avez manqué le coche à l'école, je vous conseille ce livre : L'anglais correct pour les nuls. Derrière ce titre, se cache un livre qui commencera par vous raconter d'où vient la langue, comme elle s'est créée. Chose qu'on ne nous apprend pas à l'école. De plus, n'ayez pas peur, si vous n'y connaissez pratiquement rien en anglais. Comme je l'ai dit, on raconte l'anglais plus qu'on ne l'enseigne. C'est donc une approche beaucoup plus ludique. Dans les premiers chapitres, il y a très peu d'anglais. L'introduction de la langue n'intervient que plus tard, petit à petit, au fil des pages.

A la fin de ce livre, vous aurez en tête une très bonne idée de comment s'exprimer en anglais. Vous aurez acquis les bases, un bon paquet de vocabulaire et serez prêt à réellement pratiquer la langue.

Pratiquer la langue 

Une chose sur laquelle les enseignants ont toujours insisté, c'est que la pratique est indispensable. Autant pour progresser que pour conserver les acquis. Et encore une fois, ce n'est pas à l'école qu'on pratique la langue. Depuis que je suis ici, je me suis rendu compte qu'une langue se décompose en 4 parties : la lecture, l'écriture, la compréhension orale, l'expression orale. Il est évident qu'ils vont 2 par 2, et que progresser dans l'un fera automatiquement progresser dans son binôme, et toujours un peu aussi les 2 autres. Je vais donc décomposer ces 4 processus. Je les ai ordonnés dans l'ordre, du plus facile ou plus compliqué à acquérir. 

La lecture

Vous aurez déjà commencer cette étape en lisant le livre indiqué plus haut, mais cela n'est absolument pas suffisant. Le problème avec le livre, c'est qu'il mélange français et anglais. C'est beaucoup plus facile de le lire, mais le cerveau n'est pas complètement immergé dans un environnement anglophone. L'acquisition du vocabulaire est donc plus difficile, car elle va se faire par association avec des mots français. Il est beaucoup plus intéressant -du moins, pour moi, c'est comme ça que je le ressens- d'apprendre par association avec des images ou des idées. Bien sûr, ces images ou idées vont aussi avoir une transposition dans votre langue natale, mais l'association à une image est plus facile à retenir. J'en veux pour preuve ces génies qui font des calculs immenses en quelques secondes. A la question "Comment faites-vous ?", tous répondent à peu de choses près la même chose : "Je visualise les chiffres" ou "Je me raconte une histoire".

Donc pour en revenir à l'anglais, il faut lire de l'anglais -étonnant, n'est-ce pas. Mais que lire ? La réponse qui viendra à tout le monde est un livre. Alors oui, lire des livres anglais fonctionnent très bien. Même s'il est difficile de tout comprendre, il est possible de jongler avec un dictionnaire si vraiment c'est indispensable. Mais il faut l'éviter au maximum je pense, encore une fois pour éviter ce processus d'association avec le français. Pour ma part, j'ai déjà lu 3 livres de Dan Brown -l'auteur du Da Vinci Code- sur les conseils de mon frère et j'ai adoré. C'était vraiment difficile au début, mais du moment qu'on comprend l'ensemble de l'histoire, ce n'est pas grave. Je n'ai pas absolument tout compris les phrases et les mots, mais j'ai beaucoup améliorer mon vocabulaire en lisant ces livres.

Mais lire un livre est souvent intimidant. Ou on peut ne pas trouver quelque chose qui nous intéresse. Alors pour ça, j'ai trouvé un remplaçant, et là, vous ne pourrez pas dire qu'il n'y a rien pour vous : internet. Vous avez surement une passion, un centre d'intérêt quelconque et qui peut se trouver sur internet. D'ailleurs, il est possible que vous lisiez déjà à ce propos sur internet, mais en français. Changer vos habitudes, et lisez donc en anglais ! Pour ce faire, direction google.com et commencez à chercher. Attention, il est fort probable qu'il soit encore en français. Pensez à cliquer sur Google.com in English. Pour rechercher en français, utiliser google.fr. Et là, libre à vous de faire preuve d'imagination pour trouver des sites qui vous intéresse. Une fois trouvé, ajouter le à vos marques-page ou mieux, utiliser les RSS s'il en dispose !

L'écriture

Maintenant que vous savez comment se compose une phrase anglaise, que vous avez acquis du vocabulaire, il faut penser à écrire. Là aussi, il va falloir se forcer à écrire, et ce n'est pas forcément facile au début. Une solution simple si vous rédiger un blog : traduisez simplement vos billets. Ainsi vous n'aurez pas d'horror vacui en commençant. C'est ce que j'ai commencé à faire il y a peu de temps. Si vous ne tenez pas de blog, pourquoi ne pas en commencer un ? Ou bien essayer de vous rendre sur des forums et de poser des questions sur les sujets qui vous intéressent, de répondre à d'autres. Dans le même temps, vous devrez lire aussi, donc c'est tout bénéfice. Attention par contre à ne pas aller sur des forums où le langage SMS et abrégé est de mise. Si c'est le cas, fermer le site et trouvez-en un autre.

Et si vous ne trouvez toujours pas votre bonheur, essayer de faire la connaissance d'un anglophone passionné par la même chose que vous et échanger par email. Et sinon, je suis un peu à cours d'idée là. Si vous en avez d'autres, n'hésiter pas à partager.

La compréhension orale

On passe maintenant au second couple d'apprentissage. Et là, ça devient du sérieux ! En effet, quand avec la lecture ou l'écriture, on a tout le loisir d'utiliser un dictionnaire ou de relire quand l'on est pas sûr de bien avoir compris, c'est impossible dans la vraie vie. Il existe des solutions multimédia qui permettent d'apprendre l'anglais. Je n'ai jamais testé, mais je pense que ma réaction serait la même qu'à l'école : boooooooring...

A la place, je vous propose plutôt de regarder des films, des séries ou n'importe quoi d'autre. Si besoin, vous pouvez vous aider des sous-titre. Attention, là encore, évitez à tout prix les sous-titre en français ! Avec le texte en français, vous vous focaliserez dessus et n'écouterez même pas les acteurs parler. Avec de l'anglais, vous entendrez en même temps ce que vous lirez, et donc vous apprendrez plus facilement : le texte correspond exactement au paroles ! Si cela vous fait peur, commencez par des films que vous avez déjà vu, que vous connaissez. Vous n'aurez donc pas de problème pour comprendre l'histoire.

Les séries ont l'avantage d'être pour la plupart du temps facile à comprendre et sont assez court. C'est donc un bon point pour commencer. Mais il est moins évident de trouvez les sous-titres. Si vous pouvez vous passer des sous-titre, un bon plan : les sites des chaînes US propose en ligne les derniers épisodes gratuitement : la Fox pour les Simpsons, Bones, Prison Break, ABC pour Lost, Ugly Betty, Desperate Housewife, Grey's Anatomy et NBC pour Urgences, Heroes, Scrubs (les listes ne sont pas exhaustives !)

Si vous avez des chaînes anglophones chez vous (via internet par exemple), vous pouvez aussi regarder des programmes qui vous intéresse ou les news. Les news sont par contre très difficile au début, car il parle la plupart du temps très vite. Ne vous inquiétez pas donc si vous ne comprenez pas tout au début, c'est normal.

Tous ces exercices vont vous aider à développer votre oreille qui vous permettra de différencier les mots lorsque quelqu'un vous parlera et de vous exprimer. En effet, comment parler si on ne sait pas comment prononcer les mots ?

L'expression orale

Stade ultime de l'apprentissage d'une langue, l'expression orale est le point le plus difficile à acquérir. Et là, j'avoue ne pas avoir vraiment d'autres solutions que de partir en immersion dans un pays anglophone, pour un minimum de 3 mois. Au début, les gens vous comprendront très mal, vous devrez sans doute écrire les choses pour vous faire comprendre, mais à force de pratiquer, vous progresser, c'est évident. Et puis les gens sont pour la plupart du temps très compréhensifs, et vous corrigerons même pour vous faire progresser. C'est d'ailleurs une chose qu'il faut demander aux gens. C'est en effet un très bon moyen pour apprendre, c'est bien connu.

De plus, la question se pose de partir tout seul ou à plusieurs. Là encore, il est beaucoup plus intéressant de partir seul, pour être complètement immergé dans le monde anglophone. Si, pendant mon stage, j'avais été avec des français les soirs et les week-end, j'aurai beaucoup moins progresser car nous aurions sans doute parler français. Depuis que je suis ici, je n'ai parlé français que très rarement : quelques coups de fils en France, des rencontres avec des francophones, et depuis quelques temps, un nouveau graphiste français.


Mon expérience

J'ai donc décris les moyens techniques que j'ai utilisé pour progresser en anglais, et j'espère qu'ils seront utiles à quelques uns. J'ai décris les étapes de l'acquisition dans l'ordre le plus simple et facile, mais cela n'a pas été du tout mon cas. J'ai commencer par le livre indiqué plus haut offert par mon petit frère -qui se moquait de moi d'ailleurs, mais qui veut quand même le lire-, puis je suis parti à Los Angeles, continuant de le lire dans l'avion. Puis j'ai donc du faire face à toutes les facettes de la langue en même temps. Cela a été difficile au début, mais je n'en suis pas mort. Si je ne serai pas parti, je n'aurai jamais atteint le niveau que j'ai actuellement. Encore une fois, le niveau que j'ai n'est pas celui d'un bilingue. Mon accent est terriblement français. Je fais encore des fautes ; beaucoup moins, mais ça m'arrive. Mais maintenant, je me rends compte, et me corrige tout seul. Au final, je comprends les gens : je ne comprends pas tout le temps absolument 100% des mots qu'ils disent, mais je comprends le sens général de la phrase.

C'est aussi un mécanisme important à comprendre. Il n'est absolument pas indispensable de comprendre tout pour comprendre l'idée d'une phrase. De plus, la compréhension de cette phrase permettra peut-être de comprendre le sens de ce que l'on a pas compris. Vous suivez l'idée ?

Enfin, pour revenir sur l'apprentissage visuel et non par association français, j'ai remarqué un phénomène intéressant. Il m'arrive des fois de lire un texte en le comprenant parfaitement, mais il m'est impossible de le traduire en français. Je l'ai compris dans le sens où je visualise ce qui y est dit, mais je ne peux pas le traduire directement en français car je n'ai pas les mots français pour cette image que j'ai. Même chose quand je parle. Je sais le dire en anglais, mais impossible en français... Bon, un petit paragraphe quelque peu bizarre, je vous l'accorde, mais je tenez à partager cette expérience. Cela vous est déjà arrivé ?


J'en ai donc terminer avec ce billet qui me tenait à coeur. Autant pour partager mon expérience et peut-être en aider certains que pour me forcer moi-même à continuer à pratiquer une fois que je rentrerai, pour ne pas tout perde.

Des choses à ajouter ? Des expériences à partager ? Les commentaires sont là pour ça.

Chips, Twix and Mix

It was long time since I didn't make a post like this one. And it's also the first one in English. Basically, I just put some info and links without any orders. So it's possible that some of theme are old...

  • Android grows up pretty well. We can except the first real phone soon
  • Facebook Connect will allow to add a social dimension to your website
  • Firefox came out in version 3 RC1. The RC2 should come soon. If everything goes good, the finale version should come by the end of June
  • Google changed his favicon. Do you like it? I do
  • jQuery released 3 minor versions in a few time (1.2.6 at this time). They're working in the version 2 which is coming soon; a new version of the website will be done, a new logo and maybe the first final release of jQuery UI
  • TinyMCE did the same, to fix many bugs. Right now it's the version 3.0.8

And some personal news, no reasons:

  • The Lakers won yesterday the West Conference, it's official. First of the season, First of the playoffs, and the MVP for Kobe Bryant. They only have to win against the Celtics from Boston and they'll get everything this year
  • My internship by Fluidesign ends in more than 1 month
  • NyroModal was downloaded more than 2'000 times, the homepage was saw by more than 20'000 uniq visitors! A post is in preparation about that
  • After some problems in the server of Amenothès, I decided to but my own dedicated server when I'll come back in France. If somebody has some good URLs or infos about the installation or configuration of Postfix, SpamAssassin, ClamAV or anything else which could be useful, don't hesitate to write a comment! I'll take a debian to play as I want with it

Version française de ce billet